Bali à deux — carnet de voyage

11 nuits à Bali, du 1er au 12 septembre — trois ancrages, un seul fil. 108 lieux repérés en chemin, dont 15 cascades et 14 temples.

Notre parcours

Touchez une étape 👇 pour cadrer la carte, une épingle pour voir la photo, puis 🧭 pour naviguer.

🎛️ Affiner par type de lieu (restos, temples, plages…)
🎯 Précision : mes épingles donnent la zone — sur place, c'est le bouton 🧭 de chaque fiche qui fait foi : il ouvre le lieu exact dans l'app Plans (recherche par nom officiel), et votre chauffeur connaîtra tous ces endroits de toute façon.

⏱️ Temps de trajet (voiture avec chauffeur)

TrajetDuréeQuand
Aéroport → Ubud1h30 – 2hJ1 (arrivée)
Ubud → Tegallalang30 minJ4
Tegallalang → Gunung Kawi / Tirta Empul25 – 30 minJ4
Tirta Empul → cascades (Tukad Cepung, Tibumana, Kanto Lampo)40 – 50 minJ4
Cascades → Ubud45 minJ4
Ubud → Celuk (orfèvres)30 minJ5
Celuk → Sidemen1h15J5
Sidemen → Besakih (temple mère)45 minOption
Sidemen → Pura Lempuyang1h15J7
Lempuyang → Tirta Gangga → Taman Ujung20 + 30 minJ7
Taman Ujung → Sidemen1hJ7
Sidemen → Goa Lawah → Uluwatu30 min + 2h15J8
Villa Uluwatu → temple d'Uluwatu15 minJ9
Villa Uluwatu → Melasti / Sundays20 minJ10
Uluwatu → Aéroport45 min (+ marge trafic)J12 (départ)

Le programme — 12 jours / 11 nuits · du 1er au 12 sept

Touchez un jour ci-dessus 👆 — chaque journée a sa carte avec les épingles 1, 2, 3… dans l'ordre, et « 🧭 Y aller » lance le GPS.

🏡 Nos logements

1 nuit à Paris CDG + 11 nuits à Bali. Ubud et le départ sont réservés ✅ — Sidemen et Uluwatu arrivent bientôt.

🅿️ Pentahotel Paris CDG ✅ réservé

Nuit du dim 30 au lun 31 août · veille du départ

La voiture reste au parking de l'hôtel pendant tout le voyage. Nuit sur place, puis navette/court trajet vers le terminal le lundi 31 pour le vol vers Bali. Retour dimanche 13 sept : atterrissage 7h à CDG → direction l'hôtel pour récupérer la voiture 🚗.

📮 12 Allée du Verger, Roissy-en-France, 95700
📞 +33 1 59 13 29 93 · ✉️ reservations.paris.cdg@pentahotels.com

🏡 PabuanVilla ✅ réservé

Nuits 1 & 2 · du mar 1 au jeu 3 sept

« Private, ethnic & impressive honeymoon » — villa privée au calme dans les rizières de Singakerta, au sud-ouest d'Ubud. Centre d'Ubud à ~15 min en voiture.

📮 Jalan Katik Lantang, Singakerta, Kecamatan Ubud, Bali 80571

🏡 LUNORAA ✅ réservé

Nuits 3 & 4 · du jeu 3 au sam 5 sept

« The Enchanted Ubud Sanctuary » — sanctuaire côté Payogan/Kedewatan, au nord-ouest d'Ubud. Karsa Spa et Mozaic à 5–10 min, vallée de l'Ayung à côté.

📮 Jl. Rsi Markandya II, Banjar Payogan, Kedewatan, Ubud, Bali 80561

🌋 Sidemen ⏳ à réserver

Nuits 5, 6 & 7 · du sam 5 au mar 8 sept

Envoyez-moi l'adresse dès que c'est réservé — je l'épinglerai sur la carte et dans les journées.

🌊 Uluwatu ⏳ à réserver

Nuits 8, 9, 10 & 11 · du mar 8 au sam 12 sept

Envoyez-moi l'adresse dès que c'est réservé — je l'épinglerai sur la carte et dans les journées.

📍 Emplacement exact des villas

🎯 Important : Airbnb ne révèle l'emplacement exact qu'aux voyageurs ayant réservé. Ouvrez votre appli Airbnb, regardez le point exact de la villa, puis faites glisser l'épingle 🏡 ci-dessous pour la caler dessus. La position est mémorisée et corrigée automatiquement sur TOUTES les cartes du site (globale + jours).
💡 Gardez les confirmations Airbnb hors-ligne (captures d'écran) et envoyez l'adresse Google Maps de chaque villa à votre chauffeur la veille.

Touchez une catégorie pour l'ouvrir. Pressé·e ? La recherche en haut de l'Accueil va plus vite.

🌾 Ubud

🌋 Sidemen

🌊 Uluwatu

✨ Ailleurs sur la route

💊 Voyager sereinement avec la maladie de Crohn

💧 L'eau — la règle n°1
Uniquement de l'eau en bouteille scellée (Aqua, la marque locale, est partout) — y compris pour se brosser les dents. Glaçons : OK dans les restaurants et hôtels recommandés ici (glace industrielle à trou au centre), à éviter dans les petits warungs de rue.
🍽️ La nourriture
Privilégiez les plats cuits, chauds et servis immédiatement : nasi goreng, mie goreng, currys, satay de poulet. Évitez buffets tièdes, crudités hors des bons restaurants, fruits déjà coupés — préférez ceux que vous pelez vous-mêmes (mangue, mangoustan, banane). Les adresses de l'onglet « Adresses » sont toutes des valeurs sûres.
💊 La trousse à préparer
Traitements en bagage cabine avec l'ordonnance en anglais (molécules en DCI). Ajoutez : solutés de réhydratation orale (ORS), antidiarrhéique validé par votre gastro (prudence avec le lopéramide en cas de poussée), antispasmodique ; demandez si un antibiotique de secours type azithromycine est pertinent. Consultez votre gastro avant le départ pour un plan « et si ».
🏥 Où se faire soigner
ZoneStructureDistance
UbudUnicare Clinic Ubud (standard international, anglophone, 24h/24)10 min du centre
SidemenClinique du village ; sinon hôpital de Klungkung ou retour Ubud30 – 45 min
Uluwatu / aéroportBIMC Hospital Kuta & BIMC Nusa Dua (hôpitaux internationaux)30 – 40 min

Pharmacies fiables : Kimia Farma et Guardian. Souscrivez une assurance voyage avec rapatriement et gardez le contrat en photo dans le téléphone.

🧘 Le rythme
L'itinéraire alterne journées actives et journées douces. En cas de fatigue, tout est annulable : rien n'est prépayé sauf les vols et les nuits.

Ces conseils ne remplacent pas l'avis de votre gastro-entérologue — consultation avant le départ vivement recommandée.

🎒 Infos pratiques

🚗 Se déplacer (sans scooter)

Votre plan 100 % voiture : un chauffeur privé à la journée (500 000 – 700 000 IDR ≈ 25 – 35 €, essence incluse) pour les excursions, et GrabCar / Gojek voiture (comme Uber, prix fixés dans l'appli) pour les petits trajets à Ubud et Uluwatu. À Sidemen, le lodge organise chauffeur et navettes. À Ubud, le centre se fait entièrement à pied. Demandez à votre premier hébergement un chauffeur de confiance et gardez son WhatsApp pour tout le séjour. Sur la carte, chaque fiche indique le temps de voiture estimé depuis votre logement : vert = proche, orange = excursion.

🌤️ Météo en septembre

Le meilleur moment : saison sèche, 27 – 30 °C, peu de pluie, mer calme, moins de monde qu'en juillet-août. Gilet léger pour les soirées à Sidemen (altitude).

💰 Argent

Roupie indonésienne (IDR). 1 € ≈ 20 500 IDR (juillet 2026 — convertisseur dans l'onglet Lexique). Retirez aux distributeurs attachés aux banques (BCA, Mandiri). Liquide pour marchés, ateliers, dons aux temples.

📱 Téléphone & visa

eSIM (Telkomsel via Airalo ou équivalent) ou SIM à l'aéroport. Visa on Arrival (~35 US$, faisable en ligne avant via e-VOA) + formulaire douane/santé en ligne — vérifiez les modalités à jour avant le départ. Passeport valide 6 mois après le retour.

🙏 Respect & temples

Sarong obligatoire dans les temples (prêté sur place), épaules couvertes. Ne jamais marcher sur les canang sari (offrandes au sol). La main droite pour donner et recevoir. Un sourire ouvre toutes les portes.

⏰ Le jour du retour (sam 12 sept)

Décollage 17h → check-out tranquille, dernier brunch, départ pour l'aéroport à 13h30 maximum (45 min de route + marge trafic + enregistrement international). Arrivée Paris dimanche 13 sept à 7h.

📆 Avant le départ — tout préparer sereinement

🗓️ Rétroplanning (quoi faire, quand)
QuandÀ faire
J-30RDV gastro (plan « et si » + ordonnance en anglais) · demander au médecin si vaccins hépatite A / typhoïde conseillés · vérifier passeports (valides 6 mois après retour) · assurance voyage avec rapatriement
J-15e-VOA en ligne · prévenir la banque du voyage + vérifier plafonds carte · réserver le chauffeur pour l'arrivée · WhatsApp à Chez Monique et Karsa Spa
J-7eSIM (Airalo/Telkomsel) · copies des documents (papier + photos + cloud) · compléter la trousse pharmacie · retirer quelques euros en espèces à changer sur place
J-1 (30 août)Route vers le Pentahotel CDG · enregistrement en ligne du vol · confirmations (vols, villas, e-VOA) en captures d'écran hors-ligne · télécharger Google Maps hors-ligne « Bali »
🧳 La valise (l'essentiel, sans surcharger)

Bagage cabine (vital) : traitements + ordonnance anglais, ORS, passeports, confirmations imprimées, batterie externe, adaptateur (type C, comme en France), tenue de rechange légère, biscuits secs pour le vol.

Soute : vêtements légers en coton/lin, un gilet chaud (soirées Sidemen + avion), chaussures de marche légères + sandales, maillots ×2, anti-moustique (DEET ou icaridine), crème solaire, casquettes, sac étanche pour les cascades, mini-lampe/frontale, sac à linge sale. Inutile d'emporter des sarongs : prêtés aux temples et jolis à acheter sur place.

À ne PAS emporter : drone sans permis, cigarette électronique avec grosses recharges (règles strictes), bijoux de valeur (vous allez en fabriquer !).

📄 Documents & argent — le kit anti-stress

Chacun garde sur soi : passeport, une carte bancaire, un peu de liquide — et l'autre garde le double en secours à la villa (coffre ou fond de valise). Photos de tout (passeports, e-VOA, assurance, ordonnances, confirmations) dans le téléphone et dans un cloud accessible des deux. Notez les numéros d'opposition de vos cartes. Deux cartes de banques différentes = jamais bloqués.

🛟 Pendant — les réflexes qui rassurent

🆘 Numéros utiles (à enregistrer dans vos téléphones)
QuiNuméro
Urgences Indonésie (tout)112
Police110
Ambulance118 / 119
BIMC Hospital Kuta (international, 24h/24)+62 361 761 263
Ambassade de France en Indonésie (Jakarta)+62 21 2355 7600
Pentahotel CDG (voiture)+33 1 59 13 29 93
Votre assurance (n° d'assistance 24h/24)à compléter sur votre contrat
Chauffeur & hôtes des villas (WhatsApp)à enregistrer dès l'arrivée

Vérifiez ces numéros avant le départ (ils peuvent changer) — et l'agence consulaire française de Bali sur id.ambafrance.org.

🛟 Petits tracas → solutions simples

Ventre qui se rebelle (« Bali Belly ») : pas de panique — repos, ORS + eau en bouteille, riz/bananes/biscuits secs, on saute les excursions du jour. Si fièvre, sang, ou pas d'amélioration en 48h (ou douleurs inhabituelles avec le Crohn) → Unicare Ubud ou BIMC, et on appelle l'assurance. C'est le trac n°1 des voyageurs et il se gère très bien.

Singes (Uluwatu, Monkey Forest) : lunettes, casquettes et téléphones rangés AVANT d'approcher. S'ils attrapent quelque chose, ne pas se battre — un gardien l'échangera contre un fruit.

Baignade : on se baigne là où il y a du monde et des drapeaux (Padang Padang, Melasti, Thomas). Les plages sauvages (Nyang Nyang) = pieds dans l'eau seulement, courants forts.

Moustiques : répulsif matin et fin de journée, c'est la seule vraie règle (dengue rare mais existante ; le paludisme est absent des zones touristiques de Bali).

Perte de carte / téléphone / passeport : vous avez les copies et les numéros d'opposition (kit anti-stress ci-dessus) → opposition, puis consulat si passeport. Tout se résout.

Séisme (rare mais possible) : on s'éloigne des murs et vitres, on ne prend pas l'ascenseur, puis on suit les consignes des locaux — les Balinais savent exactement quoi faire.

📶 Rester joignables & rassurer la famille

Avec l'eSIM, WhatsApp fonctionne partout (même à Sidemen). Astuces : partage de position en temps réel WhatsApp avec un proche pendant les longs trajets, un petit message au décollage/atterrissage, et le journal de bord du site à envoyer chaque soir sur le groupe famille. Téléchargez la carte « Bali » en hors-ligne dans Google Maps : même sans réseau, le GPS vous situe.

🏠 Après le voyage

🏠 Le retour en douceur

Dimanche 13 : atterrissage 7h → navette → voiture au Pentahotel → maison. Le jetlag du retour (-6h) se gère en s'exposant à la lumière le matin et en tenant jusqu'au soir sans sieste longue — 2-3 jours et c'est réglé.

Santé : si des troubles digestifs persistent plus de quelques jours après le retour, consultez en précisant « retour d'Indonésie » — et avec le Crohn, un petit message au gastro au moindre doute, sans attendre.

Le plaisir : relisez votre journal de bord à deux, faites un album photo, portez vos bijoux, et laissez un avis à Monique, aux tisserandes et à vos hôtes — ça compte énormément pour eux. Et racontez-nous : il restera toujours Sekumpul et le Batur pour le prochain voyage 😉

✅ Notre checklist avant le départ

Cochez au fur et à mesure — c'est mémorisé dans votre navigateur.

💕 Nos moments à deux

Pas de logistique ici — juste des petits instants à cocher au fil du voyage, où que vous soyez.

🎲 Indécis ?

Un coup de pouce spontané pour les soirs où personne ne veut choisir.

💱 Convertisseur € ↔ roupie

Taux : 1 € = IDR (juillet 2026 — ajustez avant le départ)

Repères rapides

Ça coûte…IDR≈ €
Eau 1,5 L (Aqua)7 0000,35 €
Café / jus frais25 000 – 40 0001,20 – 2 €
Plat au warung propre40 000 – 70 0002 – 3,50 €
Dîner pour deux, beau restaurant500 000 – 900 00025 – 45 €
Massage balinais 1h150 000 – 350 0007 – 17 €
Chauffeur à la journée500 000 – 700 00025 – 35 €
Entrée temple30 000 – 150 0001,50 – 7,50 €

Truc de tête : enlevez 4 zéros et divisez par 2 → 100 000 IDR ≈ 5 €.

🗣️ Petit lexique indonésien

Quelques mots suffisent à illuminer un visage balinais. « c » se prononce « tch », « u » se prononce « ou ».

🙏 Politesse & rencontres
FrançaisIndonésienPrononciation
Bonjour (matin)Selamat pagislamatt pagui
Bonjour (midi → 15h)Selamat siangslamatt siangue
BonsoirSelamat malamslamatt malamm
Merci (beaucoup)Terima kasih (banyak)terima kassi (bagnak)
De rienSama-samasama-sama
S'il vous plaît / excusez-moiPermisipermissi
Oui / NonYa / Tidakya / tidak
Comment ça va ?Apa kabar?apa kabar
Très bien !Baik!baïk
Je m'appelle…Nama saya…nama saïa
C'est magnifique !Indah sekali!inda skali
Pardon / désoléMaafma-af
Pas de problèmeTidak apa-apatidak apa-apa
Je ne comprends pasSaya tidak mengertisaïa tidak meungueurti
Parlez-vous anglais ?Bisa bahasa Inggris?bissa bahassa inggriss
Au revoir (à qui reste)Selamat tinggalslamatt tinggal
🚗 En route — avec le chauffeur
FrançaisIndonésienPrononciation
Où est… ?Di mana…?di mana
À gauche / à droite / tout droitKiri / kanan / luruskiri / kanann / lourouss
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaîtBerhenti di sini, yabeurheunti di sini, ya
Doucement !Pelan-pelanpeulann-peulann
C'est loin ? / Combien de temps ?Jauh? / Berapa lama?djaou / brapa lama
On se retrouve ici à … heuresKetemu di sini jam …keutémou di sini djamm
Pouvez-vous nous prendre en photo ?Bisa foto kami?bissa foto kami
C'était une super journée !Hari yang luar biasa!hari yangue louar biassa
🍽️ Au restaurant — vos phrases clés 🚫🐟
FrançaisIndonésienPrononciation
Sans poisson, s'il vous plaîtTanpa ikan, yatanpa ikann, ya
Sans fruits de merTanpa seafood / tanpa udangtanpa sifoud / oudangue
Pas épicé, s'il vous plaîtTidak pedas, yatidak pedass, ya
Sans glaçonsTanpa estanpa èss
De l'eau en bouteilleAir botol, yaaïr botoll, ya
Bien cuit, s'il vous plaîtMasak matang, yamassak matangue, ya
Poulet / bœuf / légumesAyam / sapi / sayurayamm / sapi / sayour
Riz / nouilles / œufNasi / mie / telurnassi / mi / teulour
Je suis allergique à…Saya alergi…saïa alergui
Végétarien (sans viande)Tanpa dagingtanpa daguingue
Encore un, s'il vous plaîtSatu lagi, yasatou lagui, ya
C'est délicieux !Enak sekali!énak skali
L'addition, s'il vous plaîtMinta bon, yaminta bonn, ya
🛍️ Achats & marché
FrançaisIndonésienPrononciation
Combien ça coûte ?Berapa harganya?brapa harganya
C'est trop cher !Terlalu mahal!terlalou mahal
Vous pouvez baisser le prix ?Bisa kurang?bissa kourangue
Je regarde seulementLihat-lihat sajalihatt-lihatt sadja
1 / 2 / 3Satu / dua / tigasatou / doua / tiga
4 / 5 / 6Empat / lima / enameumpatt / lima / eunamm
7 / 8 / 9Tujuh / delapan / sembilantoudjou / deulapann / seumbilann
10 / 100 / 1000Sepuluh / seratus / seribusepoulou / seratouss / seribou
50 000 (prix courant)Lima puluh ribulima poulou ribou
Cadeau / souvenirOleh-oleholé-olé
🚨 Urgence & santé
FrançaisIndonésienPrononciation
Au secours !Tolong!tolongue
Je suis maladeSaya sakitsaïa sakitt
J'ai mal au ventreSakit perutsakitt peroutt
Où est la pharmacie ?Di mana apotek?di mana apotèk
Où est l'hôpital ?Di mana rumah sakit?di mana rouma sakitt
Où sont les toilettes ?Di mana toilet?di mana toilètt
Appelez un médecinPanggil dokterpanguil doktèr
À Bali on entend aussi le balinais : « Om Swastiastu » (om souasti-astou), la salutation sacrée avec les mains jointes, et « Suksma » (souksma) = merci. Effet garanti.
Stéphane & Jennifer
Selamat jalan ! 🌴
🌐
TraducteurTapez une phrase, je traduis (internet requis)
Selamat datang ! 🌺 Écrivez une phrase en bas — par exemple « Où sont les toilettes ? » — et montrez la traduction. Le 🔊 la prononce à voix haute.